This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '17 deu>deu Grammatikfrage Version b) pro closed no
4 Jul 11 '17 deu>esl Modis Einfördern / Ausfördern s.u. pro closed ok
4 Jul 11 '17 deu>esl Mode Einfördern modo de introducción pro closed ok
4 Jul 3 '17 fra>deu rampes de montée en température Temperaturanstiegsrampen pro closed ok
- May 9 '17 fra>deu deux verres de vin en accord korrespondierende Weine pro closed ok
4 Feb 21 '17 deu>fra auferlegen appliquer pro closed no
- Jan 11 '17 deu>esl wird beim Autoablauf mit vor gefahren se desplaza hacia adelante en funcionamiento automático pro closed no
3 Nov 26 '16 esl>deu S/REF.: N/REF.: Ihre Zeichen: Unsere Zeichen: pro closed ok
- Nov 23 '16 deu>deu Übereifer verdeckte den Menschen s.o. pro open no
4 Nov 18 '16 deu>fra Maschinenbütten bac de tête / caisse de tête pro closed no
- Nov 16 '16 fra>deu patronage (ici) Mäzenat pro closed ok
4 Nov 4 '16 deu>esl Handstein piedra de afilar (oder: amolar) pro closed ok
4 Oct 28 '16 fra>deu Siehe Satz weiter unten mit Kontext 10 hoch 18 pro closed ok
4 Oct 13 '16 fra>deu Gel-feu Löschgel pro closed ok
4 Sep 1 '16 fra>deu alinèa Absatz pro closed ok
4 Sep 1 '16 fra>deu échec d’un examen Nichtbestehen einer Prüfung pro closed ok
4 Aug 17 '16 deu>fra Formatfreigabe validation (du) format pro closed ok
4 Aug 4 '16 deu>fra Umwandeln conversion pro closed no
4 Aug 4 '16 deu>fra Zusammenfassen regrouper pro closed ok
4 Aug 4 '16 deu>fra Zerlegen décomposer / décomposition pro closed no
- Aug 12 '16 deu>fra Taste: Tippen negativ décrément pro closed ok
4 Aug 4 '16 deu>fra Fotoschrankensensor détecteur photoéléctrique pro closed ok
4 Jul 20 '16 fra>deu coup de feu Stoßzeit/en pro closed ok
- Jul 18 '16 esl>deu playear mit jeder Faser seines Körpers erleben (genießen) pro closed no
4 Jul 6 '16 fra>deu pb sur peinture d'un pupitre Problem Lackierung Pult pro closed ok
- Jun 22 '16 fra>deu Satzverständnis s.u. pro just_closed no
4 Jun 22 '16 fra>deu jeu Spiel pro closed ok
4 Jun 21 '16 fra>deu table (hier) Brett pro closed ok
4 Jun 21 '16 fra>deu de section croissante en longueur längere Bretter mit größerem Querschnitt pro closed ok
4 Jun 21 '16 fra>deu est mise de niveau par rapport au plan horizontal et vertical horizontal und vertikal ausgerichtet wird pro closed ok
4 Jun 21 '16 fra>deu (cylindres de) mise à niveau Ausrichtzylinder pro closed ok
4 Jun 17 '16 fra>deu Cellules photoélectriques pour le positionnement vertical de la bielle s.u. pro closed ok
- Jun 17 '16 fra>deu pivot d'attelage Sattelzapfen pro closed ok
4 Jun 17 '16 fra>deu carte de commande proportionnelle Proportional-Steuerkarte pro closed ok
4 Jun 17 '16 fra>deu rampe de décélération Verzögerungsrampe pro closed ok
4 May 13 '16 fra>deu outil de calcul sectoriel belge Glasstärkenberechnungstool für den Bereich (oder: Raum) Belgien pro closed no
4 May 10 '16 fra>deu chaînette de démarrage Anfangskette pro closed ok
4 Apr 10 '16 fra>deu pour votre plaisir (siehe Satz) damit die richtige Stimmung aufkommt pro closed ok
4 Mar 22 '16 fra>deu Hernie (hier) Hernie pro closed ok
4 Mar 21 '16 fra>deu griffage Auflockerung / Auflockern pro closed ok
4 Feb 19 '16 esl>deu operaciones mit Fräs- und Bohrbearbeitungen pro closed ok
- Feb 5 '16 deu>esl Taschen aberturas pro closed ok
1 Feb 4 '16 fra>deu FG frais généraux / Gemeinkosten (allgemeine Kosten) pro closed ok
4 Feb 4 '16 esl>deu nivel de precisión Präzisionswasserwaage pro closed ok
4 Jan 27 '16 fra>deu Axes (cruciformes) préhenseurs Greiferachsen (kreuzförmig) pro closed ok
4 Jan 28 '16 fra>deu équipements de l'ambiance industrielle perturbée Störungen pro closed ok
4 Jan 27 '16 fra>deu capteur plan Flachbilddetektor für Röntgenstrahlen pro closed ok
4 Jan 27 '16 fra>deu passage en service industriel Aufnahme der industriellen Fertigung pro closed ok
4 Jan 27 '16 fra>deu prononcer la recette Abnahme erteilen pro closed ok
4 Jan 26 '16 fra>deu postes opérateurs Bedienerplatz / Bedienerarbeitsplatz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered